1
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
-Τα δύο μπουκάλια σαμπάνιας.
-Σας ευχαριστώ.
2
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
Εβίβα!
3
00:01:58,320 --> 00:01:59,280
Εβίβα!
4
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Γαμημένο Javi.
5
00:02:12,960 --> 00:02:13,800
«Μαζί για πάντα».
6
00:02:56,320 --> 00:02:57,480
Παίρνω.
7
00:03:12,280 --> 00:03:14,960
Κυρίες και κύριοι, πάμε
να προσγειωθείτε στα Κανάρια Νησιά.
8
00:03:15,120 --> 00:03:18,600
Η θερμοκρασία είναι 25 βαθμοί
και είναι μια υπέροχη ηλιόλουστη μέρα.
9
00:04:03,040 --> 00:04:04,280
-Γεια σου.
-Γειά σου.
10
00:04:04,440 --> 00:04:05,640
Τι κάνετε;
11
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Ευχαριστημένος.
12
00:04:29,440 --> 00:04:30,720
Είναι μεθυσμένη;
13
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Είμαι μάγειρας.
14
00:05:45,920 --> 00:05:50,080
Περιμένετε, πόσο να μαγειρέψετε μαζί μου;
Σε ευρώ. Σοβαρά, κανένα πρόβλημα.
15
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
Αλλά δεν είναι...
16
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
-Στις χαρές και στις λύπες, σωστά;
-Επιτυχία!
17
00:06:14,960 --> 00:06:15,920
Ευχαριστώ, Henry!
18
00:06:30,640 --> 00:06:31,680
Γειά σου.
19
00:06:47,320 --> 00:06:48,240
Δεκάρα!
20
00:08:12,760 --> 00:08:13,680
Το ξέρω ήδη!
21
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Θα γίνεις ηλίθιος!
22
00:08:57,040 --> 00:08:58,600
Πού είσαι, Χένρι;
23
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
Ευχαριστημένος.
24
00:11:45,240 --> 00:11:47,880
-Ευχαριστημένος.
- Μια απόλαυση.
25
00:11:53,400 --> 00:11:57,400
Μην ανησυχείς, δεν γίνεται τίποτα.
Δεν είμαι πια μεθυσμένος. Με εξυπηρέτησε καλά.
26
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
λυπάμαι.
27
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
Λοιπόν, τα λέμε.
28
00:12:38,120 --> 00:12:39,080
Εκπληκτική επιτυχία!
29
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Ναι, ναι, είμαι... καλά είμαι.
30
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
Αλλά πού είναι;
31
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
Τα παπούτσια.
32
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
Είναι εδώ, το έχω δει.
33
00:18:57,040 --> 00:18:59,480
Είναι εδώ, το έχω δει.
Καθάριζα την πισίνα.
34
00:19:29,840 --> 00:19:30,800
Καλωσόρισμα.
35
00:19:47,840 --> 00:19:48,800
Σας ευχαριστώ.
36
00:20:18,800 --> 00:20:20,560
Είναι αυτός.
37
00:20:38,360 --> 00:20:39,080
Γειά σου.
38
00:20:42,640 --> 00:20:43,520
Γειά σου.
39
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Είναι περίεργο. Ναι, πολύ περίεργο.
40
00:21:17,320 --> 00:21:20,240
Λοιπόν, δεν θυμάμαι πολλά.
41
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
Με συγχωρείτε;
42
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
-Συγγνώμη, ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είμαι;
-Έλα τώρα.
43
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
Σοβαρά;
44
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Επειδή είσαι...
45
00:22:28,040 --> 00:22:31,480
-Καλώς ήρθες. Σας καλωσορίζω.
-Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
46
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
Είναι έτοιμο.
47
00:24:54,960 --> 00:24:57,400
Σε ευχαριστώ, νησί, για αυτό το κομμάτι αγάπης.
48
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
Όλη μου τη ζωή.
49
00:28:28,000 --> 00:28:31,200
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ.
50
00:28:49,360 --> 00:28:50,800
Pichi, παρακαλώ.
51
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
-Συγνώμη.
-Σας ευχαριστώ.
52
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Επωφεληθείτε.
53
00:29:12,200 --> 00:29:13,080
Θεαματικός.
54
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
Αγάπη μου, σοβαρά,
Έχω τα πάντα στο YouTube.
55
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Περίμενε με εδώ.
56
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
Ότι ζητάς συγγνώμη.
57
00:31:52,560 --> 00:31:54,560
Όχι. Τίποτα από αυτά.
58
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
Στεγνώστε το, ηλίθιε!
59
00:33:37,360 --> 00:33:39,720
Αντίο! Δεκάρα!
60
00:33:39,880 --> 00:33:41,560
Δεκάρα! Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
61
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
Τι στο διάολο σηκώνονται εδώ πάνω;
62
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Δεκάρα!
63
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
Είναι αυτό ασφαλές;
Δεν ξέρω αν θυμάσαι...
64
00:35:23,120 --> 00:35:24,080
Δεν ξέρω τι να κάνω.
65
00:35:38,400 --> 00:35:40,400
Το κάνω ήδη, το κάνω.
Άσε με.
66
00:35:41,680 --> 00:35:43,480
Μπορώ, μπορώ.
Είπα ότι μπορώ.
67
00:35:47,120 --> 00:35:47,920
Τι είναι όμως αυτό;
68
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
Είναι νόστιμο.
69
00:38:42,400 --> 00:38:43,680
Μπύρα;
70
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
Ναι, παρακαλώ.
71
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
Εδώ κάνει ζέστη.
72
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Είμαι καλά.
73
00:40:29,440 --> 00:40:30,720
Ναι, δεν είναι κακό.
74
00:40:32,400 --> 00:40:36,560
Όχι. Όχι, μην το κάνεις αυτό!
Σε σκοτώνω, σε σκοτώνω.
75
00:44:09,480 --> 00:44:11,280
Είναι λίγο πολύ.
76
00:44:11,960 --> 00:44:14,400
Έχεις πολύ καλή προφορά.
77
00:44:36,960 --> 00:44:38,400
Δες αυτό.
78
00:45:36,240 --> 00:45:36,960
Δεκάρα!
79
00:45:37,640 --> 00:45:39,000
Τι στο διάολο θέλεις;
80
00:45:43,040 --> 00:45:44,360
Τώρα δεν μπορώ να μιλήσω.
81
00:45:48,800 --> 00:45:50,160
Εντάξει, θα σου δώσω ένα λεπτό.
82
00:45:56,080 --> 00:45:57,520
Έχετε 55 δευτερόλεπτα.
83
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
50 δευτερόλεπτα.
84
00:46:06,120 --> 00:46:06,920
Τι;
85
00:46:09,840 --> 00:46:10,560
15 δευτερόλεπτα.
86
00:46:50,360 --> 00:46:51,520
λυπάμαι.
87
00:46:55,440 --> 00:46:58,160
Όχι. Ήταν νόστιμο.
88
00:47:20,440 --> 00:47:21,400
Ερχομαι.
89
00:50:25,720 --> 00:50:26,720
Είναι πολύ αργά.
90
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
Αυτό είναι πραγματικά τρελό.
Δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και χρόνια.
91
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
Όχι όχι. Καθόλου.
92
00:54:32,360 --> 00:54:34,040
Τι είναι αυτό;
93
00:55:44,840 --> 00:55:47,560
Μπορείς να το νιώσεις, Χάρι! Πάμε!
94
00:55:51,200 --> 00:55:52,040
Τι;
95
00:59:04,640 --> 00:59:07,920
Δεκάρα! Ξύπνα, Ιβάν.
Ξύπνα. Yaiza.
96
00:59:21,520 --> 00:59:22,720
Πάμε!
97
00:59:46,240 --> 00:59:48,160
Γειά σου. Γεια σου γλυκιά μου.
98
01:01:20,640 --> 01:01:21,720
Τι συμβαίνει;
99
01:01:51,080 --> 01:01:53,120
Almogrote, στο ντους.
100
01:03:09,680 --> 01:03:10,800
Τι;
101
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Τι;
102
01:03:33,200 --> 01:03:34,320
Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου.
103
01:03:42,960 --> 01:03:44,080
Γειά σου;
104
01:04:06,400 --> 01:04:07,480
Τι;
105
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Καλησπέρα.
106
01:06:21,960 --> 01:06:23,680
Μια ξεχωριστή βραδιά;
107
01:06:23,840 --> 01:06:27,280
Τίποτα, τίποτα, έκπληξη
από την Yaiza.
108
01:08:40,480 --> 01:08:42,840
Γειά σου. Όλα καλά;
109
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Τι;
110
01:09:11,400 --> 01:09:13,720
Ναι, ναι, φυσικά.
111
01:15:14,200 --> 01:15:16,880
-Πάω να ετοιμάσω το ψάρι, εντάξει;
-Καλά.
112
01:22:46,960 --> 01:22:50,440
-Μια εξήγηση, σωστά;
-Ναί. Ναι, Yaiza, αγάπη μου.
113
01:24:57,840 --> 01:24:58,880
Και τώρα...
114
01:25:01,040 --> 01:25:03,000
20 ευρώ.
115
01:25:03,160 --> 01:25:07,200
Δέχομαι κάρτα,
μετρητά, bizum, bitcoin αρ.
116
01:25:23,840 --> 01:25:25,360
Συγχωρέστε με.
117
01:29:22,000 --> 01:29:23,360
Γεια, αγάπη μου.
118
01:29:23,840 --> 01:29:25,640
Τι κάνεις εδώ;
119
01:29:33,080 --> 01:29:34,760
Είσαι πολύ όμορφος.
120
01:29:53,320 --> 01:29:54,880
Πέτα το «αγάπη μου».
121
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
Ματιά. Ολική αποτοξίνωση.
122
01:30:21,680 --> 01:30:23,200
Famara, σε πειράζει;
123
01:31:14,240 --> 01:31:15,000
Λονδίνο...
124
01:31:42,840 --> 01:31:43,800
Ανάθεμα!
125
01:33:21,840 --> 01:33:24,840
Ιβάν, περίμενε! Ιβάν, σταμάτα!
126
01:33:25,000 --> 01:33:26,040
Στάση!
127
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Ιβάν, σε παρακαλώ!
128
01:33:42,440 --> 01:33:44,800
Τελείωσε, δεν τον πήρα τηλέφωνο!
129
01:34:01,280 --> 01:34:02,480
Είναι η ζωή μου!
130
01:34:33,800 --> 01:34:35,480
Ναι, είναι αλήθεια!
131
01:36:40,480 --> 01:36:42,280
Με συγχωρείτε, κύριε.
132
01:36:42,440 --> 01:36:45,160
Αρχοντας! Ζώνε, ας προσγειωθούμε.
133
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
Ω Θεέ μου!